segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

(Ken Hirai) 平井堅 - 楽園 (Rakuen - paraíso)



満たされた時間の中で
僕らは何が出来るだろう
遥か遠いあの記憶を抜け
僕らは何処へ行くのか

Do U know? 泣いてるあの Love song
今始まるすべてが Freak out! 優しさに孤独が
Can’t U see? 夜空に Never Get Down
今僕らを包むよ Last Day 壊れ逝く時代に

Let me down
あの楽園はもう消えたけど
今もここに朝は来る U & I 最後の日には
君とこんな風に身体を重ねていたい

泣き方を忘れた街で
僕らは今も過ごしてる
傷つけ合い自由を選んで
動けない日々が出来たね

U can say 明日に Ever get chance
今繋げる未来へ Hang out! 優しさに光を

Let me fly 誰もがここで迷いながら
今も何か探してる
U & I いつかまた
巡り会えたらこの場所で歌おう

消えてく蒼い空の影
降り積もる真っ白な雪
楽園に最後の華 彩るだろう

Let me fly 世界が終わる
その時には強く抱きしめているよ
U & I 指を絡め
愛を何かをここに残しいこう

Gonna be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let’s stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart
We’ll be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let’s stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly… Yes take U fly…

2 comentários:

  1. Rakuen

    Mitasareta jikan no naka de
    Bokura wa nani ga dekiru darou
    Haruka tooi ano kioku wo nuke
    Bokura wa doko he yuku no ka

    Do U know? naiteru ano Love song
    Ima hajimaru subete ga Freak out! Yasashisa ni kodoku ga
    Can’t U see? Yozora ni Never Get Down
    Ima bokura wo tsutsumu yo Last Day koware yuku jidai ni

    Let me down
    Ano rakuen wa mou kieta kedo
    Ima mo koko ni asa wa kuru U & I saigo no hi ni wa
    Kimi to konna fuu ni karada wo kasanete itai

    Naki kata wo wasureta machi de
    Bokura wa ima mo sugoshiteru
    Kizutsuke ai jiyuu wo erande
    Ugoke nai hibi ga dekita ne

    U can say ashita ni Ever get chance
    Ima tsunageru mirai he Hang out! Yasashisa ni hikari wo

    Let me fly daremo ga koko de mayoi nagara
    Ima mo nanika sagashiteru
    U & I itsukamata
    Meguri aetara kono basho de utaou

    Kieteku aoi sora no kage
    Furitsumoru masshiro na yuki
    Rakuen ni saigo no hana irodoru darou

    Let me fly sekai ga owaru
    Sono toki ni wa tsuyoku dakishimete iru yo
    U & I yubi wo karame
    Ai wo nanika wo koko ni nokoshi yukou

    Gonna be together, Never get down
    Gonna be forever, Ever get chance
    Let’s stay together, Gonna be forever
    The paradise lives in my heart
    We’ll be together, Never get down
    Gonna be forever, Ever get chance
    Let’s stay together, Gonna be forever
    The paradise lives in my heart and soul
    Yes, let me fly... Yes take U fly...

    ResponderExcluir
  2. (Tradução)Paraíso

    O que podemos fazer
    Quando já estamos satisfeitos?
    Para onde vamos quando tivermos escapado
    Essas lembranças distantes?

    Será que você sabe? Essa canção de amor que está chorando
    Tudo o que começa agora vai pirar! Bondade e solidão
    Você não vê? Nunca descer do céu noturno
    O Dia Em Que nos prende em seus braços agora, uma época de ruína e decadência

    Deixe-me, que o paraíso já desapareceu
    Agora vem aqui de manhã, você e eu, no último dia
    Eu quero segurar seu corpo próximo ao meu como esta

    Nós ainda estamos gastando tempo em uma cidade que esqueceu como chorar
    Nossos dias foram desperdiçados com a liberdade que escolhemos para causar dor

    você pode dizer se nós conseguirmos uma chance amanhã
    Nós vamos sair, no futuro, que liga a bondade e luz

    Deixe-me voar, todo mundo fica perdido aqui
    Mesmo agora que está procurando por algo
    você e eu, um dia
    Se nós nos encontrarmos de novo vamos cantar neste lugar

    A sombra do céu azul desaparece, o branco da neve cai
    Eu vou pintar a última flor do paraíso

    Deixe-me voar, o mundo vai acabar
    Quando essa hora chegar eu vou estar te segurando firme
    você e eu dar as mãos, vamos deixar vestígios de nosso amor para trás

    Vamos estar juntos, nunca descer
    Vai ser pra sempre, sempre ficar chance
    Vamos ficar juntos, vai ficar para sempre
    O paraíso mora no meu coração
    Nós vamos estar juntos, nunca descer
    Vai ser pra sempre, sempre ficar chance
    Vamos ficar juntos, vai ficar para sempre
    O paraíso mora no meu coração e alma
    Sim, deixe-me voar ... Sim tomar você e voar ...

    ResponderExcluir